CPU vs GPU for Video Transcoding: Challenging the Cost-Speed Myth